造園に関するQ&A|「一般家庭の庭造りで、池を作る場合に“心字...」

質問者様のお庭には、年代を重ねた『心字池』があるのですね。
うらやましいかぎりです。
石橋を渡って遊んでいたお隣のひょうたん池は、後に池底にひびが入り、干上がってしまいました。
池の維持管理は大変ですね。
また別の友達の庭では、芝生の中に円形の睡蓮池が埋め込まれ（縁が見えない）ていて、鬼ごっこのたびに誰かが池に落ちていました（笑）。
さて、『心字池』は庭師の手で、石の配置をはじめ周囲の植物も茶室向きの草木で彩られ、和風に造られているものと想像されます。
池をそのままに活かしてイメージを変えるなら、岩を高山に見立てて洋風の草花（花が小さめで明るい彩りのもの、ハーブなど）を岩の間に植え込み、ロックガーデン風に仕立てる方法があります。
さらに白い小砂利や砂で雪を演出します。
もうひとつは、今、流行り？のビオトープにするという手もあります。
自然の池や沼に生えている野生の植物をとりいれ、めだかや淡水の貝などを棲まわせて、とんぼやあめんぼが来てくれるのを楽しみます。
あまり手入れを必要としないので管理が楽です。
この際、思い切って今ある池をなくし、一から庭を造り直すのもアリだと思います。
中央に芝生スペースを作ってガーデンチェアでくつろぐのも素敵ですし、記念に家族のシンボルツリーとなる木を植えるのもいいですし、花いっぱいのガーデニングもできますし、春夏秋冬それぞれの季節に咲く花木で四季のコーナーをつくるなど、自由な庭づくりをお楽しみいただけると思います。